1
00:00:00,880 --> 00:00:03,230
Poprzednio.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,620
Doktor Octopus?
Tym razem nie możesz uciec.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,150
Eksploduje.

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,070
Budowanie zajmie lata
nowe laboratorium medyczne.

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,990
Dlaczego było to tak nieodpowiedzialne?

6
00:00:12,080 --> 00:00:16,590
Wykorzystuję wszystkie moje zasoby
aby zniszczyć Spider Mana.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,630
Jeśli spotkasz Spidermana,
daj ten list od fanów.

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,830
„Panie Robertsonie,
czy go zapytasz.

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,550
„Odwiedzić naszą córkę?
Jest wielką wielbicielką.” Tak, racja.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,510
Moje życie jako Spider-Mana dobiegło końca.

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,150
Nie masz racji, Parkerze.

12
00:00:27,240 --> 00:00:29,910
Zaczynasz ćwiczyć

13
00:00:31,000 --> 00:00:35,670
za zadanie, o które cię proszę.
Trzeba mieć wiarę dziecka.

14
00:00:35,760 --> 00:00:36,790
Spider-Man.

15
00:00:36,880 --> 00:00:38,590
Nie będę kontynuować
już jako Spider Man.

16
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Nigdy się nie poddajesz.

17
00:00:39,760 --> 00:00:42,190
- Wezmę trochę frajerów.
- Nie będziesz ze mną.

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,550
Taino, odpocznij.

19
00:00:48,960 --> 00:00:50,710
Mówię to Octobot.

20
00:00:50,800 --> 00:00:53,590
Nigdy się nie nauczysz. Odwrotnie.

21
00:00:53,680 --> 00:00:55,310
Spidermanie, nie!

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,310
Tym razem przegrasz.

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,150
Drogi Spider Manie,

24
00:02:03,240 --> 00:02:08,070
szkoda tylko tego gazu nokautującego
ma tylko krótkotrwały efekt.

25
00:02:08,160 --> 00:02:13,470
Jednak udało mi się
przywróć mojego Octobota.

26
00:02:13,560 --> 00:02:19,430
Potem znajduję bardziej trwałe
rozwiązanie mojego problemu z pająkami.

27
00:02:19,520 --> 00:02:20,950
Spider-Manie, obudź się!

28
00:02:37,320 --> 00:02:38,460
widzisz?

29
00:02:38,560 --> 00:02:44,030
To moja najnowsza broń
i pomogę Ci to dokończyć.

30
00:02:51,840 --> 00:02:57,550
Dobry. Promień neuroprzekaźnika
sparaliżował twoje reakcje synaptyczne.

31
00:02:57,640 --> 00:03:04,070
Teraz w końcu mogę się tego dowiedzieć
kto kryje się za tą maską.

32
00:03:07,440 --> 00:03:08,870
Oktawiusz?

33
00:03:10,840 --> 00:03:14,110
Chyba nasz plan się dostać
laser matrycowy argonowy

34
00:03:14,200 --> 00:03:16,190
przebiega zgodnie z harmonogramem.

35
00:03:16,280 --> 00:03:18,470
Było jedno opóźnienie,

36
00:03:18,560 --> 00:03:22,150
które prawdopodobnie lubisz.

37
00:03:23,640 --> 00:03:24,670
Spider-Man?

38
00:03:24,760 --> 00:03:28,870
Więc! Udało mi się
przeprogramowanie mózgu Spidera.

39
00:03:28,960 --> 00:03:30,430
Świetnie, Oktawiuszu.

40
00:03:30,520 --> 00:03:33,350
Spider-Man jest
resztę swojego życia.

41
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
W Kingpinie.

42
00:03:36,520 --> 00:03:39,270
Nie bądź taki pewien.

43
00:03:39,360 --> 00:03:40,630
Gdzie jestem?

44
00:03:40,720 --> 00:03:44,790
Jak się czułeś?

45
00:03:44,880 --> 00:03:48,750
- Mówisz do mnie? Kim jesteś?
- Nie znasz mnie?

46
00:03:48,840 --> 00:03:51,470
Nie, przepraszam.
Jestem trochę zdezorientowany.

47
00:03:51,560 --> 00:03:54,710
Tego można się było spodziewać.
Nieumyślnie ranny

48
00:03:54,800 --> 00:03:59,150
kiedy neuroprzekaźnik
interfejs uległ pogorszeniu.

49
00:03:59,240 --> 00:04:00,950
Hermolamauttaja?

50
00:04:01,040 --> 00:04:06,160
To pochłania pamięć
narzędzie do naszej następnej zbrodni.

51
00:04:06,240 --> 00:04:08,750
Nasza następna zbrodnia? Oczywiście.

52
00:04:08,840 --> 00:04:10,870
Chcesz powiedzieć, że jestem przestępcą?

53
00:04:10,960 --> 00:04:13,470
Masz maskę, prawda?

54
00:04:13,560 --> 00:04:17,260
Zabierz to, więc ty
mógłby myśleć jaśniej.

55
00:04:17,360 --> 00:04:18,910
Ups. Coś jest nie tak.

56
00:04:19,000 --> 00:04:20,710
Nie. Podoba mi się to powyżej.

57
00:04:20,800 --> 00:04:23,790
- Jak chcesz.
- Kim jesteś?

58
00:04:23,880 --> 00:04:28,430
Naukowiec oddany
do poprawy człowieczeństwa.

59
00:04:28,520 --> 00:04:30,950
Jednakże mam wrogów,

60
00:04:31,040 --> 00:04:34,030
którzy próbują mi przeszkodzić
zdobycie niezbędnych zasobów.

61
00:04:34,120 --> 00:04:36,990
Cenisz moją pracę.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,430
Chciałbym tylko pamiętać...

63
00:04:39,520 --> 00:04:42,110
Chcę pamiętać,
ale wtedy pęka mi głowa.

64
00:04:42,200 --> 00:04:46,150
Opowiem ci szczegóły.

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,190
Przepraszam, pani.
Musisz mi pomóc.

66
00:04:55,280 --> 00:04:58,510
Przepraszam, mała dziewczynko,
ale film dopiero się zaczyna.

67
00:04:59,000 --> 00:05:00,910
Jesteś bardzo spóźniony
na zewnątrz, mała dziewczynko.

68
00:05:01,000 --> 00:05:04,030
Pomóż zdobyć Spider-Mana
z tajnego laboratorium.

69
00:05:04,120 --> 00:05:06,390
Chętnie Ci pomogę.

70
00:05:06,480 --> 00:05:08,910
Ale najpierw cię zabierzemy
do domu, do twoich rodziców.

71
00:05:09,520 --> 00:05:13,550
Martwisz się. -Chciałbym
żeby wiedzieć, co się tutaj dzieje.

72
00:05:13,640 --> 00:05:16,070
Trudno uwierzyć, że mam
to, jak mówiłem.

73
00:05:16,160 --> 00:05:19,510
Bo nie mogę Cię przekonać

74
00:05:19,600 --> 00:05:22,670
może to jest to
dowód, którego potrzebujesz.

75
00:05:22,760 --> 00:05:26,110
Już czas, żebyśmy to zrobili
zatrzymać Spider-Mana.

76
00:05:26,200 --> 00:05:28,230
On stanowi zagrożenie dla ludzkości.

77
00:05:28,320 --> 00:05:30,620
W porządku. Przekonałeś mnie.

78
00:05:31,440 --> 00:05:34,230
Chyba jestem okropnym złoczyńcą,
bo mnie nienawidzi.

79
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Już teraz.

80
00:05:35,560 --> 00:05:38,910
Musisz mi zaufać.
Teraz odpoczywam, przyjacielu.

81
00:05:39,240 --> 00:05:41,800
Przed nami długa noc.

82
00:05:41,880 --> 00:05:44,180
Jego przemówienie wydaje się mieć sens.
Nie wiem.

83
00:05:44,280 --> 00:05:47,390
Dlaczego doznałem dziwnego uczucia
kiedy próbowała zdjąć moją maskę?

84
00:05:47,480 --> 00:05:50,750
Kto kryje się pod tą maską?
Gdybym wiedział...

85
00:05:51,440 --> 00:05:54,310
Nie poznaję tych twarzy.
Nie wiem kim jestem!

86
00:05:54,400 --> 00:05:55,950
Czy ktoś wie?

87
00:05:56,040 --> 00:05:59,270
Piotrowi chyba się spieszy
bo nie przyszedł na kolację.

88
00:05:59,360 --> 00:06:02,980
Miała trochę pracy i ona
zapomniałem o naszym planie na kolację.

89
00:06:03,080 --> 00:06:06,070
Znasz Piotra.
Ma słabą pamięć.

90
00:06:06,160 --> 00:06:08,270
I złe nawyki. Daj ciociu!

91
00:06:08,360 --> 00:06:09,830
Mam nadzieję, że nic mu nie jest.

92
00:06:10,520 --> 00:06:14,140
Dziewczyna nie mówi, gdzie mieszka.
Mówi tylko o Spider Manie.

93
00:06:14,240 --> 00:06:18,350
- Trzymaj się tego człowieka.
- Nowy pośpiech, Mysz?

94
00:06:18,440 --> 00:06:22,870
Więc. Próbował prowadzić
mój samochód za darmo.

95
00:06:22,960 --> 00:06:24,750
Hej!

96
00:06:24,840 --> 00:06:26,870
Niezłe ruchy.

97
00:06:26,960 --> 00:06:29,470
Cytując Jamesa Browna
nieśmiertelne słowa:

98
00:06:29,560 --> 00:06:33,150
„Nie znam karate,
ale wiem, co to szaleństwo.”

99
00:06:41,960 --> 00:06:45,390
Zabij wolnego pasażera.

100
00:06:50,160 --> 00:06:54,470
Wynoś się stąd! Nikt nie prowadzi
potajemnie taksówką Myszy.

101
00:06:54,560 --> 00:06:57,390
Nie zamierzam tego robić w tajemnicy.
Próbuję uzyskać pomoc od Spider Mana.

102
00:06:57,480 --> 00:07:01,350
Dziewczyno, myślisz, że ja
właśnie spadłem z drzewa.

103
00:07:01,440 --> 00:07:06,030
Podziwiam Twoją pomysłowość.
Podwiezie cię do domu.

104
00:07:06,120 --> 00:07:07,870
Dlaczego nikt mnie nie słucha?

105
00:07:07,960 --> 00:07:10,590
Mam 8 lat,
ale to nie znaczy, że kłamię.

106
00:07:12,000 --> 00:07:17,020
Oczywiście, że nie.
To wciąż dzika historia.

107
00:07:17,120 --> 00:07:20,710
Pająk naprawdę ma kłopoty.
Pomógłby Ci w kłopotach.

108
00:07:20,800 --> 00:07:24,500
Przestań, dziewczyno.
Wiem, jakim jest człowiekiem.

109
00:07:30,680 --> 00:07:33,030
Uratował mnie od
pazury rabusiów.

110
00:07:33,600 --> 00:07:36,190
Co by miało
przydarzyło się Myszowi

111
00:07:36,280 --> 00:07:38,660
gdyby Spider-Man nie pomógł.

112
00:07:38,760 --> 00:07:40,750
Picie ośmiornicy
zniszczył mu pamięć.

113
00:07:40,840 --> 00:07:43,350
Spiderman nie może
dłużej nikomu pomagać.

114
00:07:43,440 --> 00:07:45,950
Pomóż mu. Jesteś to winien.

115
00:07:46,040 --> 00:07:48,070
Nie mów mi, co jestem winien.

116
00:07:48,480 --> 00:07:51,150
Jeśli mi nie wierzysz,
Szukam kogoś kto wierzy.

117
00:07:51,240 --> 00:07:53,750
Nie powiedziałem, że ja
nie wierzyłem ci.

118
00:07:53,840 --> 00:07:57,030
Usiądź tam i zapnij
swój pas bezpieczeństwa.

119
00:07:59,960 --> 00:08:01,870
To jeden z takich budynków.

120
00:08:04,800 --> 00:08:07,950
Ich samochód! -Jego.
Miałeś rację.

121
00:08:11,240 --> 00:08:15,390
Cóż, partnerze.
Do powłoki lasera z matrycą argonową

122
00:08:15,480 --> 00:08:17,780
potrzebny jest rzadki stop

123
00:08:17,880 --> 00:08:21,790
musimy dostać się od
odlewni Wellington.

124
00:08:21,880 --> 00:08:24,790
Jest tu wielu strażników

125
00:08:24,880 --> 00:08:27,990
ale im się to nie udaje.

126
00:08:28,080 --> 00:08:30,590
Lekarz przeciwko Ośmiornicy
i Spider-Man.

127
00:08:31,520 --> 00:08:35,220
Postępuj dokładnie zgodnie z moimi instrukcjami.
Twój harmonogram musi być prawidłowy.

128
00:08:35,320 --> 00:08:36,950
W porządku, szaleństwo.

129
00:08:41,040 --> 00:08:44,190
- Pająk jest tam.
- To nie wygląda dobrze.

130
00:08:44,280 --> 00:08:45,910
Taina, poczekaj!

131
00:08:53,080 --> 00:08:54,830
Nieważne, przestań!

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,270
Powiedziałeś „ściśnij”?

133
00:09:09,280 --> 00:09:11,870
Intruz w sektorze 5.
Wyślij roboty-czołgi.

134
00:09:34,160 --> 00:09:35,590
Plan z ośmiornicą jest genialny.

135
00:09:35,680 --> 00:09:38,350
Kiedy ich oszuka,
Wewnątrz pozostaję niezauważony.

136
00:09:38,440 --> 00:09:40,590
Trzeba po prostu kierować
wolne od urządzeń alarmowych.

137
00:09:54,880 --> 00:09:58,420
- Myślisz, że idziesz?
- Pomogę Spider Manowi.

138
00:10:09,520 --> 00:10:12,310
Ośmiornica kazała pozostać na górze
podłogę, aby uniknąć czujników.

139
00:10:12,400 --> 00:10:16,670
Jaki stop jest przechowywany?

140
00:10:28,440 --> 00:10:29,550
To jest to.

141
00:10:29,640 --> 00:10:32,830
Dlaczego to wiedziałem
i dlaczego jestem winny?

142
00:10:32,920 --> 00:10:34,230
Spidermanie, nie!

143
00:10:34,320 --> 00:10:36,470
Co tu robi mała dziewczynka?

144
00:10:38,600 --> 00:10:40,790
Wchodzi potajemnie.

145
00:10:42,400 --> 00:10:45,510
Kolejny intruz. Sektor 2.
Rozpocznij bitwę.

146
00:10:46,200 --> 00:10:47,990
Powtórzę: to dziwne uczucie.

147
00:10:49,200 --> 00:10:50,990
Wyjdź stąd nagle.

148
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Ale Spider-Man...

149
00:10:52,160 --> 00:10:54,670
Słyszałeś, co powiedział.
Zwijać się.

150
00:11:00,720 --> 00:11:03,790
Jedna z tych broni tak
zrób mi pastę pająkową.

151
00:11:05,800 --> 00:11:09,470
Hej chłopcy. Być może się zastanawiasz
dlaczego zwołałem spotkanie.

152
00:11:19,720 --> 00:11:21,470
Właśnie do tego należę.

153
00:11:21,560 --> 00:11:23,310
Nadszedł czas, abyśmy odeszli.

154
00:11:23,720 --> 00:11:26,100
Chodź, Spider Manie.
Wykonaliśmy zadanie.

155
00:11:34,120 --> 00:11:38,630
- Pająk stał się zły.
- Ale to nie jego wina.

156
00:11:38,720 --> 00:11:41,870
To jest większy problem
niż Mysz myślała.

157
00:11:41,960 --> 00:11:43,100
Uważamy, że potrzebujemy pomocy.

158
00:11:44,280 --> 00:11:46,990
Rozbój?
Co o tym wiesz?

159
00:11:47,080 --> 00:11:49,750
Widzieliśmy całość.
Todellako?

160
00:11:49,840 --> 00:11:52,190
Czy myślisz, że A
poważna firma medialna

161
00:11:52,280 --> 00:11:55,980
czy powinnaś być małą dziewczynką i
taksówkarz jako dochodowe źródło?

162
00:11:56,080 --> 00:11:59,550
To prawda. Człowiek-pająk
i ośmiornica tam były.

163
00:11:59,640 --> 00:12:02,350
Ośmiornica musiała
Pomoc Spider Mana.

164
00:12:02,440 --> 00:12:04,870
Spider-Man i Doktor Octopus?

165
00:12:04,960 --> 00:12:08,950
Usiądź i powiedz wszystko.

166
00:12:09,320 --> 00:12:12,910
Człowiek-pająk jest niewinny.
Nie pamięta, kto to jest.

167
00:12:13,000 --> 00:12:14,670
Ekskluzywna oferta J3.

168
00:12:14,760 --> 00:12:18,070
Bardzo wiarygodne źródła.

169
00:12:18,160 --> 00:12:22,350
Spider Man stał się
partner doktora Mustekali.

170
00:12:22,440 --> 00:12:25,950
Może to borsuk...

171
00:12:26,040 --> 00:12:27,950
To straszne.

172
00:12:28,040 --> 00:12:32,230
Dobry smutek. Miejmy nadzieję,
Peter nie będzie próbował opisywać Spider Mana.

173
00:12:32,720 --> 00:12:35,180
Ten chłopak jest egoistą
i obojętny.

174
00:12:35,280 --> 00:12:36,870
Daj ciociu! Bądź cicho.

175
00:12:36,960 --> 00:12:40,350
Nie możesz już sobie poradzić
z Peterem Parkerem.

176
00:12:40,880 --> 00:12:45,150
Teraz zrobi to Spider-Man
rozpocząć falę przestępczości,

177
00:12:45,240 --> 00:12:47,670
jak nie widzieliśmy.

178
00:12:47,760 --> 00:12:50,950
Spider-Man musi się zatrzymać!

179
00:12:51,040 --> 00:12:53,390
Ten krzywy...

180
00:12:53,480 --> 00:12:54,950
Sprawia, że ​​Häme jest zły.

181
00:12:55,040 --> 00:12:57,030
Nie, jeśli złapiemy
Najpierw Spider-Man.

182
00:12:57,120 --> 00:13:01,150
Każdy taksówkarz w
miasto jest mu wdzięczne.

183
00:13:01,240 --> 00:13:03,350
Teraz przyszedł czas na zwrot pieniędzy.

184
00:13:03,440 --> 00:13:05,820
Joe i Vinny, tutaj Mysz.

185
00:13:05,920 --> 00:13:08,480
Chce jeden turysta
znaleźć Spider Mana.

186
00:13:08,560 --> 00:13:11,830
Jeżdżę taksówką,
żadnego zwiedzania.

187
00:13:11,920 --> 00:13:14,870
Mężczyzna jest skłonny zapłacić dwa razy.

188
00:13:15,960 --> 00:13:18,910
Dlaczego od razu nie powiedziałeś?
Mówię to wszystkim taksówkarzom.

189
00:13:23,600 --> 00:13:26,750
Oto Depack.
Nie myślę o tym, co widziałem.

190
00:13:26,840 --> 00:13:30,670
Dziwny pojazd.
Prowadzi go pająk.

191
00:13:30,880 --> 00:13:34,750
O tak.
Ten zbiornik jedzie do centrum.

192
00:13:37,280 --> 00:13:39,230
Pamiętać.

193
00:13:40,680 --> 00:13:42,590
Co jest z tobą nie tak?

194
00:13:43,560 --> 00:13:45,430
Nie pamiętasz jak biegać?

195
00:13:45,520 --> 00:13:47,790
Co widzę?
Kim była ta kobieta?

196
00:13:47,880 --> 00:13:49,020
Czy się mylę?

197
00:13:50,040 --> 00:13:51,830
Mysz, odezwij się. Oto Gidgit.

198
00:13:51,920 --> 00:13:54,550
Straciłem ich na południu
koniec Central Parku.

199
00:13:54,640 --> 00:13:56,750
Bez obaw.
Stamtąd podążamy za nimi.

200
00:14:01,200 --> 00:14:02,630
Proszę bardzo.

201
00:14:03,760 --> 00:14:05,070
Teraz je zamknęliśmy.

202
00:14:19,600 --> 00:14:24,110
Laser matrycowy argonowy jest
wreszcie na wyciągnięcie ręki.

203
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
Zamrażać!

204
00:14:35,640 --> 00:14:38,710
Spidermanie, przestań!
Nie wiesz co robisz.

205
00:14:38,800 --> 00:14:40,750
Doktor Octopus kręci ci się w głowie.

206
00:14:40,840 --> 00:14:44,150
Byłeś w odlewni.
Kim jesteś?

207
00:14:44,240 --> 00:14:46,830
Jestem twoim przyjacielem.
Musisz pamiętać.

208
00:14:47,040 --> 00:14:49,950
Pamiętać. Co zrobiłem?

209
00:14:50,040 --> 00:14:52,110
Tak, zgadza się.
Nie potrzebuję listów od fanów.

210
00:14:52,200 --> 00:14:54,660
Spider-Man, czy to sen?

211
00:14:55,760 --> 00:14:56,790
Moja głowa!

212
00:14:56,880 --> 00:15:00,270
Co robisz?
Nie mogę tolerować przerwy.

213
00:15:00,360 --> 00:15:03,670
- Pozbądź się ich.
- Uciekaj i nie oglądaj się za siebie.

214
00:15:11,080 --> 00:15:14,350
Dlaczego dziewczyna za mną podąża?
Co on próbuje powiedzieć?

215
00:15:14,440 --> 00:15:17,980
- Znalazłeś tę małą dziewczynkę?
- Nie. Uciekł.

216
00:15:18,080 --> 00:15:20,640
Wróćmy do
nagle laboratorium.

217
00:15:29,040 --> 00:15:31,830
SOS Taxi ma kłopoty.
Potrzebuję pomocy.

218
00:15:33,920 --> 00:15:38,350
Moje Stworzenie i Ja
Wreszcie jesteśmy razem.

219
00:15:39,760 --> 00:15:43,750
Wyciągnijmy to z siebie.
Kim jest ta mała dziewczynka?

220
00:15:43,840 --> 00:15:47,230
Spróbuj zapamiętać Tainę.
Bardzo cię podziwia.

221
00:15:47,320 --> 00:15:51,020
Nie rozczaruj go.
Po prostu pomyśl. Centrum.

222
00:15:51,280 --> 00:15:52,710
Wow.

223
00:15:52,800 --> 00:15:56,110
Zrobię z tego sitko
nakłada się na te łyżki.

224
00:15:56,200 --> 00:15:59,900
Potem przekazałem tylko siebie.

225
00:16:00,320 --> 00:16:04,390
Laser argonowy musi być
dołączony natychmiast do Octobota.

226
00:16:04,480 --> 00:16:08,710
- Co z nim robimy?
- On nie jest przydatny. Zabij go.

227
00:16:09,640 --> 00:16:12,670
Nie możesz tego zrobić.
Ta mała dziewczynka wierzy w ciebie.

228
00:16:12,760 --> 00:16:15,830
- Nie wiem, w co wierzyć.
- Uwierz w siebie.

229
00:16:15,920 --> 00:16:16,950
Jak?

230
00:16:17,040 --> 00:16:20,580
Poszukaj czegoś w środku
z ciebie, to wydaje się realne.

231
00:16:20,680 --> 00:16:25,470
Jeśli coś sobie przypomnisz,
spróbuj przypomnieć sobie miłość Tainy.

232
00:16:26,120 --> 00:16:29,510
Chcę pamiętać
wszystkie obrazy

233
00:16:29,600 --> 00:16:31,790
ale potem moja głowa
zaczyna uderzać.

234
00:16:31,880 --> 00:16:35,580
Powiedziałem mu, żeby go zabił.
Czy muszę wszystko robić sam?

235
00:16:43,240 --> 00:16:45,470
Dziękuję.
Z pewnością pamiętasz.

236
00:16:45,560 --> 00:16:48,190
Mysz, wszystko w porządku?
Oczywiście, że jestem.

237
00:16:48,280 --> 00:16:51,670
Wielki, zły rybak
nie dociera do Myszy.

238
00:16:53,560 --> 00:16:54,990
Wiesz, że.

239
00:16:57,000 --> 00:17:00,430
Muszę spróbować sobie przypomnieć.

240
00:17:00,520 --> 00:17:01,660
Muszę...

241
00:17:03,680 --> 00:17:05,630
Jestem twoim największym fanem.

242
00:17:05,840 --> 00:17:09,990
Trzeba mieć wiarę dziecka.

243
00:17:10,320 --> 00:17:11,540
Branża rozrywkowa?

244
00:17:12,600 --> 00:17:14,870
Taina. Hämähäkkimies!

245
00:17:18,080 --> 00:17:19,510
pamiętam.

246
00:17:19,600 --> 00:17:23,790
Zatem pamiętaj o tym: ty
nigdy się mnie nie pozbądź.

247
00:17:28,920 --> 00:17:30,430
Uważaj, Spider-Manie!

248
00:17:41,360 --> 00:17:45,310
Spidermanie, pożegnaj się.

249
00:17:50,040 --> 00:17:51,790
To jest naprawdę schludne.

250
00:17:52,760 --> 00:17:55,750
NIE! O litość.

251
00:17:55,960 --> 00:18:00,230
Czy to koniec Octaviego?
Czy dziecko go wygrywa?

252
00:18:00,320 --> 00:18:03,860
Przyznaj się. Dzieci współczesności
czasy nie szanują rodziców.

253
00:18:12,000 --> 00:18:14,830
Naprawdę jesteś moim bohaterem.

254
00:18:14,920 --> 00:18:18,620
Oto jesteś bohaterem.
Jesteś dziewczyną, którą poznaję.

255
00:18:18,720 --> 00:18:20,750
Chcesz podwieźć do domu?

256
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
Czy mogę mu zaproponować podwiezienie?
Odpowiedni.

257
00:18:23,000 --> 00:18:25,510
Masz czas, żeby wrócić do domu.
Dobranoc.

258
00:18:25,600 --> 00:18:26,740
Do zobaczenia. Do widzenia.

259
00:18:26,840 --> 00:18:27,870
Dobranoc.

260
00:18:30,360 --> 00:18:33,590
Gdybym tak mało zgadł
hobby byłoby takie,

261
00:18:33,680 --> 00:18:35,310
Nie zrobiłbym tego.

262
00:18:35,400 --> 00:18:39,790
Żartujesz? Dzięki tobie,
wieczór stał się najfajniejszą zabawą w moim życiu.

263
00:18:39,880 --> 00:18:43,110
Powinienem ci podziękować.
Sprawiłeś, że znów w siebie uwierzyłem.

264
00:18:43,320 --> 00:18:45,110
Jeśli chcesz czegoś...

265
00:18:45,320 --> 00:18:49,100
Jest jedna rzecz.
Czy mógłbyś zdjąć maskę?

266
00:18:49,200 --> 00:18:52,590
- Chcę wiedzieć, kim naprawdę jesteś.
- Nie mogę.

267
00:18:53,480 --> 00:18:57,310
Cóż, może mogę. Ty.

268
00:18:57,880 --> 00:19:01,990
Cóż, jesteś Peterem Parkerem!
Tak, jestem.

269
00:19:02,080 --> 00:19:05,750
Czysty!
Dziękuję, Spider-Manie lub Peterze.

270
00:19:05,840 --> 00:19:08,510
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

271
00:19:08,600 --> 00:19:10,870
To samo myślałem o tobie.

272
00:19:10,960 --> 00:19:13,550
Zachowam Twoje tajemnice
przez resztę mojego życia.

273
00:19:13,640 --> 00:19:15,350
Dziękuję, Taina. Dobranoc.

274
00:19:16,440 --> 00:19:19,710
Czy miło jest wrócić do domu.
To znowu nie to?

275
00:19:23,000 --> 00:19:27,940
- Madame Web, gdzie ja jestem?
- Brakuje mi, ale teraz go znalazłeś.

276
00:19:28,040 --> 00:19:32,190
To dobra rzecz,
ponieważ musimy to zrobić.

277
00:19:32,280 --> 00:19:35,150
To zadanie należy do Ciebie
największe wyzwanie.

278
00:19:35,240 --> 00:19:39,110
Czekać! Jakiego rodzaju
wyzwanie, o którym mówił?

279
00:19:39,200 --> 00:19:43,150
To nie ma znaczenia.
Wiem kim teraz jestem.

280
00:19:43,800 --> 00:19:45,150
I jestem gotowy

281
00:19:45,240 --> 00:19:47,310
z powodu wiary
małej dziewczynki

282
00:19:47,400 --> 00:19:49,780
który jest większym superbohaterem
niż kiedykolwiek mogę być.

283
00:19:49,880 --> 00:19:52,550
KOMPLETNY PODKŁAD TOIVE
ZA ŚMIERĆ DZIECI